Federal Judge Allows Filing of Worker Testimony Under Seal / Juez Federal Permite Testimonio Anónimo de Trabajador Agrícola

El día 20 de abril fue entregado al juez federal un testimonio acerca de amenazas en el rancho Hamilton. El juez ha permitido que los abogados de los trabajadores entreguen un testimonio de un/a trabajador/a sin revelar su nombre a la compañía. Los abogados de los trabajadores le pidieron permiso al juez para dar este testimonio de forma anónima porque la persona tenía miedo de represalias, y dio testimonio sobre las amenazas que están ocurriendo en el rancho. Sólo la corte y el abogado del rancho podrán ver el nombre de esta persona, pero el juez prohibió que oficiales de la compañía vean el nombre.
— — —
On April 20, a federal judge received testimony in the Hamilton case about threats at the farm. The judge has allowed the lawyers for workers to file testimony of a worker without revealing the worker’s name to the company. The workers’ lawyers asked the judge for permission to file this testimony anonymously because the person was afraid of retaliation, and gave testimony about threats that are happening at the farm. Only the Court and the lawyer for the farm will be able to see this person’s name, but the judge banned officials from the company from seeing the name.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s