Caso Hamilton: Trabajadores piden permiso para juntar demanda en anonimato / Hamilton: Workers ask permission to join lawsuit anonymously

Esta semana, abogados de los trabajadores le pidieron permiso al juez para que trabajadores se puedan juntar al caso de forma anónima.  La petición le pide al juez que permita a los trabajadores unirse al pleito sin que el rancho Hamilton pueda ver sus nombres.  Esto se haría al presentar formularios a la corte de forma confidencial.  Si el juez lo permite, sólo la corte y los abogados del rancho podrán ver los nombres, pero los supervisores y gerentes del rancho no se enterarán de los nombres de las personas que se juntaron.  La petición que hicieron los abogados de los demandantes incluye consentimientos de dos trabajadores archivados de forma anónima porque temen represalias.

~~~~

This week, Plaintiffs’ lawyers requested permission to the judge so that workers could join the case anonymously. The petition asks the judge to permit the workers to join the lawsuit without the farm, Hamilton Growers, having access to see their names. This would be done by confidentially presenting forms to the Court. If the judge permits this, only the Court and the lawyers for the farm will be able to see the names, but the farm’s supervisors and managers will not be able to find out the names of the people that joined. The petition that Plaintiffs’ lawyers made includes the consents from two workers filed anonymously because of their fear of retaliation.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s