Primero de mayo, día internacional de los trabajadores / May 1, International Workers’ Day

¡Felíz día internacional de los trabajadores!  Queremos reconocer a tod@s nuestros clientes que trabajan de sol a sol para proveer para sus familias.  Sus manos sustentan no solo a sus seres queridos, sino a todo el país, cosechando nuestros alimentos.  Recordamos a los que han luchado para lograr protecciones laborales como el sueldo mínimo federal, que garantiza pago de un promedio de $7.25 por cada hora trabajada. No importa si trabajas por horas o por destajo, la ley de sueldo mínimo aplica.  Y celebramos a tod@s ustedes que reclaman sus derechos en el campo, ya sean contratados, inmigrantes o residentes de Georgia.  Esperamos que tengan la oportunidad de reflejar sobre la importancia de su trabajo y sus derechos, y que recozcan a sus compañer@s que han luchado por su dignidad y pago justo, porque si algo hemos aprendido, es que entre tod@s se puede lograr un cambio.

——

Happy International Workers’ Day! We want to recognize all our clients who work from sun-up to sundown to provide for their families.  Your hands nourish not only your loved ones, but the whole country, harvesting the food we eat.  We remember all those who have struggle to achieve labor protections like the federal minimum wage, which guarantees an average pay of $7.25 per hour worked.  It doesn’t matter whether you work by the hour or at a piece rate, the minimum wage law applies. And we celebrate all of you who assert your rights in the fields, whether you are a resident of Georgia or an immigrant here on a visa. We hope you have the chance to reflect on the importance of your work and your rights, and that you recognize your co-workers who have struggled for their dignity and fair pay, because if we’ve learned anything, it’s that together we can make a change.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s