Artículo Sale en La Voz Latina / La Voz Latina Article Published

Recién salió el último número del periódico La Voz Latina con un artículo  sobre la querella presentada por GLSP en cuanto al acceso de servicios en español para trabajadores agrícolas.

The latest issue of La Voz Latina was recently published with an article about the complaint filed by GLSP regarding Spanish language access for agricultural workers.

Véase el artículo entero / Read the whole article

Result of GLSP Complaint Listed as EPA New Development / Resultado de la Querella de GLSP Incluído como Nuevo Desarrollo de la EPA

On February 8, 2017, the Georgia Department of Agriculture agreed to make its protections for workers more accessible to non-English speakers. The agreement, reached between the Georgia Department of Agriculture and the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), is a result of a complaint that Georgia Legal Services Program brought to the EPA. Read the press release about the agreement.

An updated EPA Order on language access was published on February 23, 2017. The updated order was highlighted on the EPA’s website as a new development of the EPA’s External Civil Rights Compliance Office. EPA Order 1000.32 “Compliance with Executive Order 13166: Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency”

El 8 de febrero de 2017, el Departamento de Agricultura de Georgia aceptó hacer que sus protecciones para los trabajadores fueran más accesibles a quienes no hablan inglés. El acuerdo, alcanzado entre el Departamento de Agricultura de Georgia y la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), es el resultado de una querella que el Programa de Servicios Legales de Georgia presentó ante la EPA. Lea el comunicado de prensa sobre el acuerdo.

Una orden actualizada de la EPA que tiene que ver con el acceso de servicios e información en diferentes idiomas fue publicada el 23 de febrero de 2017. La orden actualizada se destacó en el sitio web de la EPA como un nuevo desarrollo de la Oficina Externa de Cumplimiento de Derechos Civiles de la EPA. EPA Orden No. 1000.32 “Cumplimiento de la Orden Ejecutiva 13166: Al Mejorar Acceso a Servicios para Personas con Competencia Limitada en Inglés”

 

 

Artículo Sale en MundoHispánico / MundoHispánico Article Published

Recién salió el último número del periódico MundoHispánico con el artículo de Samantha Díaz Roberts sobre la querella presentada por GLSP en cuanto al acceso de servicios en español para trabajadores agrícolas.

The latest issue of MundoHispánico was recently published with Samantha Díaz Roberts’ article about the complaint filed by GLSP regarding Spanish language access for agricultural workers.

 

MundoHispánico Hace Entrevistas Sobre una Querella Presentada por GLSP en cuanto al Acceso de Servicios en Español para Trabajadores Agrícolas

Mundo Legal: Desestimaron su querella por no hablar inglés

Por: Samantha Díaz Roberts – @SamDiazRoberts – MundoHispánico

En el año 2015, un trabajador agrícola en el sur de Georgia presentó una querella ante el Departamento de Agricultura de ese estado. Y es que el hombre enfermó luego de estar expuesto a pesticidas mientras laboraba en un campo de Vidalia, GA.

Según contó a MundoHispánico, Erick López de 27 años, entró en contacto con plaguicidas cuando los supervisores de la granja en la que estaba rociaron el veneno mientras él y otros trabajadores aún estaban en el lugar.

Esa acción violó las restricciones del producto -reguladas por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, y las normativas de protección del trabajador, de acuerdo con la licenciada Solimar Mercado, de la División de Derechos del Trabajador Agrícola de Georgia (DDTAG).
Sin embargo, cuando López intentó presentar su querella ante el Departamento de Agricultura de Georgia, la agencia rechazó la queja pues el hombre, de origen mexicano, no hablaba inglés. “El Departamento no estaba equipado para entrevistar a alguien que no hablara inglés. En consecuencia, rechazaron la queja del trabajador”, destacó Mercado…
~~~
~~~
~~~
~~~