October 11: Day of the Girl / Día Internacional de la Niña

In recognition of all female farmworkers:

Empowerment of and investment in girls are key in breaking the cycle of discrimination and violence and in promoting and protecting the full and effective enjoyment of their human rights”  -United Nations Resolution 66/170

In 2011, as the result of youth advocacy around the world, the United Nations declared October 11 as the International Day of the Girl Child. Its mission is “to help galvanize worldwide enthusiasm for goals to better girls’ lives, providing an opportunity for them to show leadership and reach their full potential.” It’s a day when activist groups come together under the same goal to highlight, discuss, and take action to advance rights and opportunities for girls everywhere.

En reconocimiento por todas las mujeres trabajadores agrícolas:

“El empoderamiento y la inversión en las niñas son fundamentales para romper el ciclo de discriminación y violencia y para promover y proteger el goce pleno y efectivo de sus derechos humanos” – Resolución de las Naciones Unidas 66/170

En 2011, como resultado de la promoción de la juventud en todo el mundo, las Naciones Unidas declararon el 11 de octubre como el Día Internacional de la Niña. Su misión es “ayudar a estimular el entusiasmo mundial por los objetivos de mejorar la vida de las niñas, brindándoles la oportunidad de mostrar liderazgo y alcanzar todo su potencial”. Es un día en que los grupos de activistas se reúnen bajo el mismo objetivo para destacar, discutir y tomar medidas para promover derechos y oportunidades para las niñas en todas partes.

Advertisements

Las Naciones Unidas En Ocasión de Día Internacional del Migrante / United Nations on International Migrants Day

En honor a nuestros clientes migrantes, un mensaje de las Naciones Unidas sobre la Ocasión del Día Internacional del Migrante:

En este Día Internacional del Migrante, hago un llamamiento a la comunidad internacional para que adopte medidas en relación con el pacto mundial para una migración segura, regular y ordenada como contribución importante a la creación de un mundo de paz, prosperidad, dignidad y oportunidades para todos. —Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas

“A lo largo de la historia de la humanidad, la migración ha sido una expresión valiente de la determinación individual de superar la adversidad y buscar una vida mejor. En la actualidad la globalización, junto con los avances en las comunicaciones y el transporte, han incrementado en gran medida el número de personas que tienen el deseo y la capacidad de mudarse a otros lugares.

Esta nueva era ha creado retos y oportunidades para sociedades en todo el mundo. También ha servido para subrayar el vínculo que hay entre migración y desarrollo, así como las oportunidades que ofrece para el co-desarrollo, es decir, para la mejora concertada de las condiciones económicas y sociales tanto en el lugar de origen como de destino.

La migración atrae en la actualidad cada vez más atención. Mezclados con factores de incertidumbre, urgencia y complejidad, los retos y dificultades de la migración internacional requieren una cooperación fortalecida y una acción colectiva…”

Véase la página de las Naciones Unidas para información adicional

~~~~~~~~~~~~~~

In honor of our migrant clients, a message from the United Nations on the Occasion of International Migrants Day:

On this International Migrants Day, I call on the international community to act on the global compact on safe, regular and orderly migration as an important contribution to building a world of peace, prosperity, dignity and opportunity for all. —UN Secretary-General, Ban Ki-moon

“Throughout human history, migration has been a courageous expression of the individual’s will to overcome adversity and to live a better life. Today, globalization, together with advances in communications and transportation, has greatly increased the number of people who have the desire and the capacity to move to other places.

This new era has created challenges and opportunities for societies throughout the world. It also has served to underscore the clear linkage between migration and development, as well as the opportunities it provides for co-development, that is, the concerted improvement of economic and social conditions at both origin and destination.

Migration draws increasing attention in the world nowadays. Mixed with elements of unforeseeability, emergency, and complexity, the challenges and difficulties of international migration require enhanced cooperation and collective action among countries and regions…”

See the UN’s page on International Migrants Day for additional information.